1 00:00:06,333 --> 00:00:09,735 Y sube el Rectificador a 9.000 voltios. 2 00:00:10,269 --> 00:00:12,101 Rectificador a 9.000. 3 00:00:12,158 --> 00:00:16,220 Bien. Ahora, cambia el oscilador de negativo a positivo. 4 00:00:16,542 --> 00:00:18,534 Cambia el oscilador... 5 00:00:19,487 --> 00:00:20,887 ¿Abuelo? ¿Sí? 6 00:00:20,927 --> 00:00:24,329 No quiero parecer entrometido, pero ¿Cuál es el propósito de esta máquina? 7 00:00:24,256 --> 00:00:25,918 Objeto del... 8 00:00:25,951 --> 00:00:29,012 voy a tomar electricidad del aire y guárdelo. 9 00:00:28,960 --> 00:00:31,794 Nunca tendremos que hacerlo pagar otra factura de luz. 10 00:00:32,288 --> 00:00:35,452 Voy a intentar atraer el relámpago ahora mismo. 11 00:00:39,680 --> 00:00:42,115 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 12 00:00:45,122 --> 00:00:48,388 Herman, creo que deberías Lleva esa tostadora a la tienda... 13 00:00:48,321 --> 00:00:49,755 y que lo arreglen bien. 14 00:00:49,762 --> 00:00:53,221 Ahora Lily ya no me llaman. Handy Herman por nada. 15 00:00:54,658 --> 00:00:58,789 Voy a arreglar esta tostadora tres sacudidas de un gato de nueve colas. 16 00:00:59,299 --> 00:01:02,133 Hola, papá. tenemos un nuevo Profesora de inglés en el colegio... 17 00:01:02,083 --> 00:01:05,053 y tengo que escribir un composición. ¿Me ayudarías? 18 00:01:04,995 --> 00:01:08,432 Tan pronto como termine Esta tostadora para tu madre. 19 00:01:10,436 --> 00:01:14,498 Ahora voy a transferir el electricidad almacenada en esta máquina... 20 00:01:14,404 --> 00:01:16,873 y conectarlo a los cables de la casa. 21 00:01:17,732 --> 00:01:20,361 Ahora vuelve allí y manejar los controles. 22 00:01:24,390 --> 00:01:27,360 Ahí vamos. Eso debería bastar. 23 00:01:46,024 --> 00:01:48,823 ¿Cuál es el tema de tu ¿Composición escolar, Eddie? 24 00:01:48,776 --> 00:01:51,507 "Mis padres: un Familia estadounidense promedio." 25 00:01:51,817 --> 00:01:53,115 Bien, querida. 26 00:01:53,129 --> 00:01:56,622 Cuando tu padre vuelve en sí, estoy Seguro que podrá ayudarte con ello. 27 00:03:00,048 --> 00:03:03,246 Tía Lily, yo Olvídate, son dos... 28 00:03:03,216 --> 00:03:06,846 o tres cucharadas de vinagre ¿Le pusiste la tarta de manzana agria? 29 00:03:06,769 --> 00:03:10,297 Mejor pon tres, querida. nosotros No quiero que sea de mal gusto. 30 00:03:10,705 --> 00:03:13,265 Pensé que Eddie sería Aquí abajo para lamer la cuchara. 31 00:03:13,233 --> 00:03:16,226 No. Él subió a su habitación después de la escuela. 32 00:03:16,177 --> 00:03:18,578 el esta realmente trabajando sobre esa composición. 33 00:03:18,546 --> 00:03:21,641 Lo sé. el ha estado preguntando todo tipo de preguntas. 34 00:03:21,618 --> 00:03:23,416 Creo que será bueno. 35 00:03:23,410 --> 00:03:26,403 Apuesto que cuando su maestro lee sobre esta familia... 36 00:03:26,354 --> 00:03:28,152 sus ojos realmente se abrirán. 37 00:03:35,187 --> 00:03:38,180 Nuestro asado de pájaro dodo va bien. 38 00:03:38,644 --> 00:03:42,479 Ya sabes, se están poniendo muy escaso en el mercado estos días. 39 00:03:43,444 --> 00:03:47,108 ¿No es maravilloso que podamos cocinar nuestra comida completa con nuestra propia electricidad? 40 00:03:47,029 --> 00:03:50,557 Ahora bien, este es un invento de El del abuelo que realmente ha funcionado. 41 00:03:50,484 --> 00:03:52,817 Bueno, al menos hasta ahora. 42 00:03:55,318 --> 00:03:59,312 Creo que un poco de jugo de cactus. el aderezo estará bien para la ensalada. 43 00:04:15,928 --> 00:04:17,226 Oh querido. 44 00:04:17,240 --> 00:04:20,335 Será mejor que se lo diga al abuelo Su electricidad está cortada. 45 00:04:30,521 --> 00:04:32,649 ¡Abuelo! ¿Qué es? 46 00:04:33,082 --> 00:04:36,314 Tu estúpida electricidad la máquina no funciona. 47 00:04:36,377 --> 00:04:38,073 Y estamos intentando preparar la cena. 48 00:04:38,458 --> 00:04:40,893 Lirio, por favor. Estoy trabajando en ello. 49 00:04:41,018 --> 00:04:44,352 Tendrás toda la electricidad. quieres en tan sólo un minuto. 50 00:04:53,596 --> 00:04:55,497 Dijo que lo está arreglando. 51 00:04:55,516 --> 00:04:57,178 Pero desearía que lo hiciera esperó un rato... 52 00:04:57,180 --> 00:05:00,014 antes de escribir eso desagradable Carta a la compañía eléctrica. 53 00:05:01,852 --> 00:05:03,218 Aquí vamos. 54 00:05:11,230 --> 00:05:13,927 ese benjamín Franklin era un ladrón. 55 00:05:20,510 --> 00:05:23,309 Ahí estamos. todo está corriendo de nuevo. 56 00:05:30,559 --> 00:05:31,788 Abuelo. 57 00:05:33,023 --> 00:05:36,755 Supongo que es fría lengua de rinoceronte. sándwiches otra vez esta noche. 58 00:05:38,304 --> 00:05:40,273 Hola, mamá. ¿Qué pasó? 59 00:05:40,385 --> 00:05:42,877 nuestra cena acaba salió volando por la ventana. 60 00:05:42,849 --> 00:05:46,581 Ay, muchacho. Necesito cosas interesantes así para mi composición. 61 00:05:46,817 --> 00:05:49,912 Esta familia estaba comenzando sonar tremendamente aburrido. 62 00:05:52,354 --> 00:05:55,688 ? Oh, ¿no me entierres? 63 00:05:55,778 --> 00:05:58,976 ? ¿En la pradera solitaria? 64 00:05:59,458 --> 00:06:02,189 ? ¿Dónde aúllan los coyotes? 65 00:06:03,395 --> 00:06:07,025 ? ¿Y el viento sopla libre? 66 00:06:07,299 --> 00:06:10,292 ? ¿En una tumba estrecha? 67 00:06:10,244 --> 00:06:13,214 ? ¿Sólo seis por tres? 68 00:06:13,636 --> 00:06:16,800 ? Oh, ¿no me entierres? 69 00:06:16,740 --> 00:06:20,836 ? ¿En la pradera solitaria? 70 00:06:25,189 --> 00:06:28,682 Es lindo estar juntos y canta esas viejas y divertidas canciones. 71 00:06:28,613 --> 00:06:31,447 simplemente no escriben ellos como antes. 72 00:06:33,222 --> 00:06:35,088 Tía lirio. ¿Sí, Marilyn? 73 00:06:35,078 --> 00:06:37,104 Eddie tiene un anuncio a hacer. 74 00:06:37,094 --> 00:06:38,585 Oh, maravilloso. 75 00:06:39,175 --> 00:06:42,168 Apuesto tu nuevo set de colmillos acaba de aparecer. 76 00:06:42,663 --> 00:06:46,293 Es incluso mejor que eso. yo Terminé mi composición escolar. 77 00:06:47,688 --> 00:06:50,954 Y está muy orgulloso de ello. Quiere leernoslo. 78 00:06:51,048 --> 00:06:55,452 Bien. Eddie, lee la parte sobre Yo primero porque eso es lo mejor. 79 00:06:55,912 --> 00:06:58,313 No, Eddie. Lea el parte en la que te ayudé. 80 00:06:58,281 --> 00:07:01,248 Espera... Tut, tut, tut, familia. 81 00:07:01,193 --> 00:07:03,719 No tengamos nada de Estos pequeños celos. 82 00:07:03,689 --> 00:07:06,284 Eddie, empezará con el principio... 83 00:07:06,249 --> 00:07:09,879 que resulta ser todo sobre su maravilloso padre. 84 00:07:11,626 --> 00:07:15,757 "Mis padres: un estadounidense promedio Familia" de Edward Wolfgang Munster. 85 00:07:16,362 --> 00:07:18,888 "Tengo la más maravillosa familia en todo el mundo... 86 00:07:18,859 --> 00:07:21,761 "y todos vivimos en un mansión en Mockingbird Lane. 87 00:07:21,707 --> 00:07:22,970 "Es un lugar lindo. 88 00:07:22,987 --> 00:07:25,616 Toda la hierba es maleza y los árboles están muertos." 89 00:07:25,580 --> 00:07:28,049 Vaya, él tiene un talento para el idioma. 90 00:07:28,427 --> 00:07:31,363 Sí, y no lo olvides para copiarlo más tarde con sangre. 91 00:07:31,308 --> 00:07:33,573 Recuerde, la pulcritud cuenta. 92 00:07:34,092 --> 00:07:35,958 "Mi padre es el jefe de la casa." 93 00:07:35,949 --> 00:07:37,281 Ésta es la parte buena. 94 00:07:39,245 --> 00:07:42,238 "Mi padre es un guapo hombre de unos nueve pies de altura... 95 00:07:42,189 --> 00:07:44,988 quien tiene la tez verde y tornillos de acero en su cuello." 96 00:07:45,742 --> 00:07:47,643 "La cigüeña no trajo a mi padre. 97 00:07:47,662 --> 00:07:50,257 "Él fue hecho en Alemania en un laboratorio. 98 00:07:50,222 --> 00:07:52,350 "Fue construido por un Dr. Frankenstein... 99 00:07:52,334 --> 00:07:56,135 cuyo hobby era poner juntos kits de gente que lo hace usted mismo". 100 00:07:56,878 --> 00:07:58,506 Bueno, adelante, Eddie. 101 00:07:58,511 --> 00:08:01,948 Quiero a nuestro director, Sr. Bradley, para escuchar todo esto. 102 00:08:02,480 --> 00:08:06,315 "Mi madre tiene más de 400 años. vieja, y ahora mismo está viva... 103 00:08:06,576 --> 00:08:09,136 "aunque hubo muchas veces cuando ella no lo estaba. 104 00:08:09,105 --> 00:08:13,372 "Mi abuelo nació en Transilvania. donde fue conocido como el Conde Drácula. 105 00:08:13,264 --> 00:08:14,926 "Él no hizo nada pero trabajo nocturno... 106 00:08:14,929 --> 00:08:18,764 "y siempre llegaba a casa al amanecer para descamarse en su cama de mármol. 107 00:08:19,985 --> 00:08:23,251 "Tengo una mascota, Spot, que respira fuego y humo. 108 00:08:23,313 --> 00:08:26,181 "Y come boca de alcantarilla Coberturas, postes telefónicos... 109 00:08:26,130 --> 00:08:29,259 "y pase lo que pase pasear por el barrio. 110 00:08:29,202 --> 00:08:31,694 "Yo también tengo una niña prima, Marilyn. 111 00:08:31,891 --> 00:08:33,883 "Ella no es bonita como el resto de nosotros... 112 00:08:33,874 --> 00:08:37,367 "y sus novios siempre corren gritando después de su primera visita. 113 00:08:37,300 --> 00:08:39,292 "Firmado, Edward Munster. 114 00:08:39,987 --> 00:08:41,387 Chico genio." 115 00:08:42,100 --> 00:08:44,331 Mi padre me hizo poner eso. 116 00:08:46,100 --> 00:08:48,160 Bueno, Edward, eso es Toda una composición. 117 00:08:48,148 --> 00:08:51,778 Y muchas gracias por quedarse después de la escuela, leyéndolo para mí. 118 00:08:52,405 --> 00:08:54,670 Te haremos saber qué tu calificación es más adelante. 119 00:08:54,645 --> 00:08:57,046 ¿Eso significa que yo se puede cortar? ¿Cortar? 120 00:08:57,013 --> 00:08:58,982 Sí. Sí, Eddie. Despedido. 121 00:08:58,966 --> 00:09:01,162 Buenas noches, señor. bueno Noche, Sra. Thompson. 122 00:09:01,174 --> 00:09:03,507 Buenas noches, Eddie. 123 00:09:06,455 --> 00:09:10,051 Sra. Thompson, esto es lo más Impresionante composición que he escuchado... 124 00:09:09,975 --> 00:09:12,206 en todos mis años con el sistema escolar. 125 00:09:12,183 --> 00:09:15,483 Sí, pensé que era un Un poco inusual, Sr. Bradley. 126 00:09:15,479 --> 00:09:18,779 Tienes toda la razón al llamando mi atención sobre esto. 127 00:09:18,711 --> 00:09:20,976 Hemos considerado a Eddie ser un poco diferente... 128 00:09:20,952 --> 00:09:23,444 desde el día se matriculó por primera vez. 129 00:09:23,416 --> 00:09:25,214 De hecho, creo es el único hijo... 130 00:09:25,208 --> 00:09:28,110 en toda la quinta grado con orejas puntiagudas. 131 00:09:28,440 --> 00:09:31,740 ¿Por qué inventaría tal ¿Exageraciones tan salvajes como ésta? 132 00:09:32,473 --> 00:09:34,908 Estos problemas generalmente comienza en el hogar. 133 00:09:34,873 --> 00:09:38,935 Ya sabes, el niño es infeliz. o tiene una vida hogareña desfavorecida. 134 00:09:39,257 --> 00:09:43,126 Es muy responsable de compensar creando fantasías. 135 00:09:43,195 --> 00:09:45,687 Ya sabes, como rica su familia es... 136 00:09:45,659 --> 00:09:48,959 que gran atleta el suyo padre es, historias como esa. 137 00:09:48,891 --> 00:09:51,292 Simplemente no podemos dejar Eddie sigue así. 138 00:09:51,259 --> 00:09:52,488 Tienes razón. 139 00:09:52,507 --> 00:09:55,841 Sabes, creo que la manera de llegar al fondo de esto es... 140 00:09:55,772 --> 00:09:58,503 hacer una pequeña visita a la familia Munster. 141 00:09:59,323 --> 00:10:01,622 ¿Y quieres que los llame? 142 00:10:03,101 --> 00:10:06,833 Bueno, en la medida en que eres más bien una nueva maestra, la Sra. Thompson... 143 00:10:06,748 --> 00:10:08,842 Te diré una cosa, yo Iré contigo. 144 00:10:09,789 --> 00:10:12,850 Entonces, en caso de que algo sucede algo inusual... 145 00:10:13,149 --> 00:10:16,313 con mi experiencia, No me desconcertarás. Créeme. 146 00:10:18,525 --> 00:10:22,223 Nueve pies de altura, con una tez verde. 147 00:10:22,750 --> 00:10:25,185 ya sabes, lo haré apuesta, en realidad... 148 00:10:25,279 --> 00:10:28,477 que el señor Munster es un hombre bajo, hombrecito discreto... 149 00:10:28,415 --> 00:10:30,646 que tiene miedo de su propia sombra. 150 00:10:32,191 --> 00:10:33,659 ¿Sabes...? 151 00:10:34,047 --> 00:10:35,845 Esto es muy extraño. 152 00:10:36,063 --> 00:10:37,156 ¿Qué? 153 00:10:37,792 --> 00:10:42,196 Esto se escribe con el más rojo. tinta roja que creo haber visto alguna vez. 154 00:10:49,313 --> 00:10:52,943 "y si es conveniente, nuestro Director, el Sr. Bradley y yo... 155 00:10:52,866 --> 00:10:57,463 "Me gustaría pasar por aquí después de la escuela. para hablar de Eddie y su composición. 156 00:10:57,506 --> 00:10:59,532 Sinceramente, Sra. Thompson." 157 00:10:59,618 --> 00:11:02,417 ¡Chico! Una nota del profesor. 158 00:11:02,371 --> 00:11:05,239 Realmente hiciste un gran Golpea con esa composición. 159 00:11:05,187 --> 00:11:07,713 Apuesto a que realmente hiciste Se sientan y se dan cuenta. 160 00:11:07,683 --> 00:11:10,949 Yo diré. Cuando leo mi composición para la clase... 161 00:11:10,947 --> 00:11:14,816 Todos los niños empezaron a reír y gritar. y gritando y pataleando. 162 00:11:14,724 --> 00:11:19,492 Un par de ellos incluso se duplicaron tanto, tuvieron que ser sacados de la habitación. 163 00:11:19,653 --> 00:11:22,851 es extraño el camino Los celos afectan a algunas personas. 164 00:11:22,852 --> 00:11:24,787 ¿Qué hizo tu ¿El profesor dice, Eddie? 165 00:11:24,772 --> 00:11:28,539 Supongo que también la atrapó. ella se volvió un poco azul y un poco ahogado. 166 00:11:28,453 --> 00:11:30,854 Cuando ella consiguió su voz De regreso, despidió la clase... 167 00:11:30,822 --> 00:11:32,450 y me hizo leer al director. 168 00:11:32,453 --> 00:11:34,979 Bueno, no hay Lo dudes, chico. 169 00:11:35,846 --> 00:11:39,010 tu composición Fue un triunfo literario. 170 00:11:40,167 --> 00:11:41,362 ¿Sabes qué, Eddie? 171 00:11:41,383 --> 00:11:44,285 voy a hacer un punto de Saliendo del salón temprano hoy. 172 00:11:44,231 --> 00:11:46,564 Dejaré que Clyde se encargue mis clientes. 173 00:11:46,535 --> 00:11:48,731 Estoy seguro de que no se quejarán. 174 00:11:48,808 --> 00:11:51,937 Yo también estaré en casa, Eddie. yo Me encantaría conocer a tu profesor. 175 00:11:51,880 --> 00:11:53,007 Claro, Marilyn. 176 00:11:53,032 --> 00:11:56,764 Le hablé de ti en mi composición, para que estuviera preparada. 177 00:11:59,721 --> 00:12:02,122 haré algunos té negro de azufre... 178 00:12:02,120 --> 00:12:06,649 y hornear unos buñuelos de ataúd, y Haz unas galletas de araña y unas galletas de murciélago. 179 00:12:06,537 --> 00:12:09,666 Eso es todo, Lirio. poner a cabo la junta festiva. 180 00:12:13,034 --> 00:12:16,562 ¿Me harían un favor cuando ¿Vienen la maestra y el Sr. Bradley? 181 00:12:16,490 --> 00:12:18,322 Por supuesto, Eddie, ¿qué pasa? 182 00:12:18,315 --> 00:12:21,308 Bueno, trata de no avergonzarte. Yo frente a ellos. 183 00:12:21,483 --> 00:12:22,974 ¿Te avergüenza? 184 00:12:23,275 --> 00:12:25,369 ¿Cómo podríamos avergonzarte? 185 00:12:25,452 --> 00:12:27,318 Bueno, para empezar, mamá... 186 00:12:27,308 --> 00:12:31,177 no les digas que soy tu pequeño bebé y cosas blandas como esas. 187 00:12:31,084 --> 00:12:35,215 Y abuelo, no te jactes de cómo tengo sangre real en mis venas. 188 00:12:35,212 --> 00:12:37,272 quiero sonar como uno de los chicos. 189 00:12:37,261 --> 00:12:39,492 No te preocupes por nosotros, Eddie. 190 00:12:39,468 --> 00:12:40,629 Y papá... 191 00:12:40,653 --> 00:12:44,613 no le des una palmada en la espalda al profesor y cuéntale cualquiera de tus chistes cursis. 192 00:12:45,293 --> 00:12:48,354 ¿Está bien si les cuento una? ¿Sobre el marinero y la sirena? 193 00:12:48,301 --> 00:12:51,294 Diles que uno y me escaparé de casa. 194 00:12:51,246 --> 00:12:54,114 Simplemente no quieres que me siente ahí y pareces estúpido, ¿verdad? 195 00:12:54,062 --> 00:12:55,826 Eso estaría bien, papá. 196 00:12:56,238 --> 00:12:57,831 No te preocupes, Eddie. 197 00:12:57,839 --> 00:13:01,469 Prometemos que seremos el alma de propiedad y decoro. 198 00:13:01,615 --> 00:13:02,947 Y por cierto, abuelo... 199 00:13:02,959 --> 00:13:05,588 si estás trabajando en el mazmorra mientras tomamos el té... 200 00:13:05,551 --> 00:13:07,577 por favor intenta no hacerlo volar la casa. 201 00:13:07,568 --> 00:13:10,800 Si es tan importante para usted, haré todo lo posible. 202 00:13:17,456 --> 00:13:19,982 estoy poniendo el té Ahora, tía Lily, ¿de acuerdo? 203 00:13:19,953 --> 00:13:21,546 Oh sí. Gracias marilyn. 204 00:13:21,553 --> 00:13:24,614 solo estoy haciendo un poco quitar el polvo de última hora. 205 00:13:27,730 --> 00:13:29,221 Querida mía. 206 00:13:29,234 --> 00:13:32,136 La aspiradora es trabajando al revés ahora. 207 00:13:33,107 --> 00:13:34,871 Ve y díselo al abuelo. 208 00:13:39,634 --> 00:13:43,196 Abuelo, la aspiradora El limpiador corre hacia atrás. 209 00:13:44,403 --> 00:13:46,702 Lo siento, giré la perilla equivocada. 210 00:13:50,324 --> 00:13:51,348 Ah. 211 00:13:51,701 --> 00:13:53,192 Eso es mejor. 212 00:14:04,886 --> 00:14:07,446 ¿Oye, mamá? ellos serán aquí en cualquier momento. 213 00:14:07,414 --> 00:14:08,643 ¿Cómo me veo? 214 00:14:09,686 --> 00:14:11,552 Muy bien, Eddie. ¿Te lavaste? 215 00:14:11,542 --> 00:14:14,842 Seguro. Me cepillé los colmillos y lavado detrás de mis puntos. 216 00:14:14,775 --> 00:14:17,472 no eres un poco nervioso, ¿verdad? No. 217 00:14:17,687 --> 00:14:20,748 ¿Pero estás seguro, papá? ¿No contarás ninguno de sus chistes? 218 00:14:20,823 --> 00:14:22,485 Estoy seguro de que no lo hará. 219 00:14:22,807 --> 00:14:27,211 Bien, porque tiene un toque especial. Eso haría que me expulsaran de la escuela. 220 00:14:27,640 --> 00:14:30,269 Eddie, tú pones la aspiradora. más limpio para mí... 221 00:14:30,232 --> 00:14:32,701 y luego estar seguro para escuchar la puerta. 222 00:14:32,664 --> 00:14:34,860 voy a entrar en el cocina y ocúpate de ello... 223 00:14:34,841 --> 00:14:37,868 que el queso moje no sale del plato. 224 00:14:38,457 --> 00:14:39,789 Está bien. 225 00:14:40,729 --> 00:14:41,753 ¡Mi! 226 00:14:43,961 --> 00:14:47,056 Es más bien correr abajo, ¿no? Sí. 227 00:14:47,226 --> 00:14:51,061 Simplemente confirma mi teoría sobre una infancia desfavorecida. 228 00:14:51,002 --> 00:14:53,699 ¿Qué era tan grande? ¿Pájaro en el jardín? 229 00:14:54,715 --> 00:14:57,048 Ese era un Neophron percnopterus. 230 00:14:57,179 --> 00:14:59,307 Ese es un alimoche. 231 00:14:59,931 --> 00:15:02,025 ¿Qué estaría haciendo aquí? 232 00:15:02,428 --> 00:15:05,728 Esperemos que lo haya hecho un mal sentido de dirección. 233 00:15:06,140 --> 00:15:10,703 Sra. Thompson, esto es responsable. resultar una visita bastante inusual. 234 00:15:11,004 --> 00:15:13,633 Entonces, lo que sea que hagamos oír o ver allí... 235 00:15:13,885 --> 00:15:16,684 debemos tener mucho cuidado no para herir los sentimientos de los Munster. 236 00:15:22,173 --> 00:15:24,142 Lo conseguiré. Lo conseguiré. 237 00:15:26,366 --> 00:15:29,063 Hola, Eduardo. ¿Podemos entrar? 238 00:15:29,023 --> 00:15:30,286 Ah, claro. 239 00:15:30,783 --> 00:15:34,481 Esta es mi prima, Marilyn. le dije usted sobre ella en mi composición. 240 00:15:34,399 --> 00:15:36,800 Oh sí. supongo Ya ves lo que quiero decir. 241 00:15:36,767 --> 00:15:38,963 Estoy muy feliz de conocer usted. Cómo estás. 242 00:15:38,943 --> 00:15:41,435 ¿No vendrás? al salón? 243 00:15:41,408 --> 00:15:43,274 Vamos a comer. 244 00:15:44,096 --> 00:15:46,190 La sobrina es muy encantadora. 245 00:15:46,368 --> 00:15:49,497 ¿Pero alguna vez has ¿Has visto una casa así? 246 00:15:50,016 --> 00:15:52,508 Quizás su la mujer de la limpieza está enferma. 247 00:15:55,937 --> 00:15:58,736 Iré a buscar a la tía Lily. ¿No quieres sentarte? 248 00:16:01,538 --> 00:16:04,269 Está bien. todo simplemente estaba desempolvado. 249 00:16:07,394 --> 00:16:09,363 Sr. Bradley, por allá. 250 00:16:09,987 --> 00:16:12,115 ¿No es eso una silla eléctrica? 251 00:16:12,387 --> 00:16:15,050 Bueno, podría ser la manera las sombras están cayendo... 252 00:16:15,012 --> 00:16:17,743 o podría ser alguna de ese arte pop también. 253 00:16:18,532 --> 00:16:21,525 Quizás sean más bien bohemio en su gusto. 254 00:16:23,492 --> 00:16:24,892 Aquí estamos. 255 00:16:27,204 --> 00:16:30,265 Sr. Bradley, ella está verde. 256 00:16:30,629 --> 00:16:32,097 Desnutrición. 257 00:16:32,677 --> 00:16:33,975 Soy la madre de Eddie. 258 00:16:33,989 --> 00:16:38,154 ¿Cómo estás? Soy el Sr. Bradley y Esta es la maestra de Eddie, la Sra. Thompson. 259 00:16:38,054 --> 00:16:39,784 ¿No quieres sentarte? 260 00:16:40,198 --> 00:16:41,496 Gracias. 261 00:16:48,135 --> 00:16:52,072 Ahora bien. Supongo que quieres ¿Para hablar de mi pequeño bebé aquí? 262 00:16:52,295 --> 00:16:54,423 Mamá, lo prometiste. 263 00:16:55,047 --> 00:16:56,948 Lo siento, Eddie. 264 00:16:57,671 --> 00:16:59,936 Es un niño muy sensible. 265 00:17:00,360 --> 00:17:03,194 Eddie, Spot está en la cocina. 266 00:17:03,528 --> 00:17:06,225 ¿Por qué no vas y sacarlo al patio... 267 00:17:06,185 --> 00:17:08,211 y ayudarlo a enterrar a alguien? 268 00:17:08,521 --> 00:17:11,013 Lo entiendo. tu quieres para hablar de mi. 269 00:17:11,721 --> 00:17:14,623 Nos vemos, Sra. Thompson. Nos vemos, Sr. Bradley. 270 00:17:19,562 --> 00:17:21,087 Sí, gracias. Gracias. 271 00:17:21,098 --> 00:17:23,363 Vamos, Punto. Vamos. 272 00:17:28,107 --> 00:17:30,474 ¿Ese era Spot? 273 00:17:31,019 --> 00:17:35,252 Oh sí. tendrás que disculparte él. Tiene un poco de laringitis. 274 00:17:35,308 --> 00:17:36,970 ¿Tienes algunas galletas? 275 00:17:40,620 --> 00:17:41,883 Ah, si... 276 00:17:44,716 --> 00:17:47,515 No creo que sea tan hambre como pensaba. 277 00:17:48,781 --> 00:17:51,080 el abuelo de eddie está bastante ocupado. 278 00:17:51,053 --> 00:17:54,353 Pero le pedí que hiciera estallar levanta la cabeza y saluda. 279 00:17:54,542 --> 00:17:57,068 Oh, eso será bueno. 280 00:17:57,710 --> 00:17:58,939 Marilyn. 281 00:18:03,118 --> 00:18:04,984 Ahora, abuelo. 282 00:18:07,215 --> 00:18:08,979 Encantado de conocerte. 283 00:18:11,376 --> 00:18:15,245 Está realmente muy ocupado. hacemos nuestra propia electricidad, ya sabes. 284 00:18:16,048 --> 00:18:17,676 Eso es muy lindo. 285 00:18:18,992 --> 00:18:22,793 Entiendo que eras muy Impresionado con la composición de Eddie. 286 00:18:22,961 --> 00:18:26,056 Sí, lo estábamos. no fueron nosotros, Sra. Thompson? 287 00:18:27,185 --> 00:18:30,587 Impresionado con Eddie composición? Sí. 288 00:18:31,090 --> 00:18:33,321 es algo que molesta ¿Usted, señora Thompson? 289 00:18:33,298 --> 00:18:37,531 Sí. Podría haber jurado que vi algo mirándome desde ese reloj. 290 00:18:38,738 --> 00:18:41,902 Ese es solo nuestro cuervo. Es un entrometido. 291 00:18:42,291 --> 00:18:44,624 pero puedes hablar frente a él. 292 00:18:44,755 --> 00:18:46,417 Él no chismea. 293 00:18:49,203 --> 00:18:53,038 Sra. Munster, consiguiendo Volvamos a la composición de Eddie. 294 00:18:53,012 --> 00:18:57,279 Sabes, hay un elemento que yo Creo que necesita alguna aclaración. 295 00:18:58,869 --> 00:19:00,804 pensé que era todo bastante claro. 296 00:19:01,941 --> 00:19:04,240 era de eddie descripción de su padre. 297 00:19:05,461 --> 00:19:08,295 Quiero decir, nueve pies de altura. tez verde... 298 00:19:08,982 --> 00:19:11,110 y tornillos de acero en su cuello. 299 00:19:11,221 --> 00:19:12,484 Ah, eso. 300 00:19:12,726 --> 00:19:17,228 Bueno, ya ves, hace muchos años... 301 00:19:17,687 --> 00:19:19,315 ¡Hola a todos! 302 00:19:21,495 --> 00:19:23,225 Ahí está Herman ahora. 303 00:19:23,959 --> 00:19:26,758 Ahora voy a tirar el cruce de alto voltaje. 304 00:19:30,552 --> 00:19:34,489 ¿No es eso molesto? abuelo Se ha fundido otro fusible. 305 00:19:37,177 --> 00:19:38,805 ¿Herman? Herman... 306 00:19:38,968 --> 00:19:42,234 Me gustaría que conocieras a la Sra. Thompson por allá... 307 00:19:42,361 --> 00:19:45,297 y el Sr. Bradley de allí. 308 00:19:45,305 --> 00:19:47,831 Encantado de conocerte. Aquí, Déjame darte la mano. 309 00:19:47,802 --> 00:19:51,217 Sí, yo... ¿Qué? ¿Qué pasó? 310 00:19:52,186 --> 00:19:54,451 algo grande y peludo Me acaba de morder en la muñeca. 311 00:19:56,027 --> 00:19:58,519 Te dije que recortaras tus uñas. 312 00:19:58,778 --> 00:20:01,407 Haré que el abuelo enciende las luces. 313 00:20:04,539 --> 00:20:07,304 Abuelo, estamos en la oscuridad aquí arriba. 314 00:20:07,804 --> 00:20:11,866 Mantén tu sudario puesto. yo tener las luces encendidas en un minuto. 315 00:20:12,924 --> 00:20:14,552 No te preocupes por nosotros. 316 00:20:14,556 --> 00:20:16,388 tenemos que ser saliendo de inmediato. 317 00:20:16,381 --> 00:20:18,441 Sí, podemos discutir esto en cualquier momento. Sí. 318 00:20:18,428 --> 00:20:20,508 No corras. voy a subir y trae las velas... 319 00:20:20,477 --> 00:20:21,501 de la losa del abuelo. 320 00:20:21,533 --> 00:20:23,001 Es una buena idea, Herman. 321 00:20:23,005 --> 00:20:25,031 No, no importa. 322 00:20:25,790 --> 00:20:28,954 Podemos encontrar nuestro camino fuera, estoy seguro. Por aquí. 323 00:20:31,422 --> 00:20:35,484 ¿No es una pena? y nosotros estábamos teniendo una visita tan agradable. 324 00:20:36,543 --> 00:20:38,637 Quédese conmigo, Sra. Thompson. 325 00:20:39,839 --> 00:20:42,468 Esa puerta debe ser por aquí en algún lugar. 326 00:20:43,391 --> 00:20:45,417 ¿Realmente deberíamos correr así? 327 00:20:45,408 --> 00:20:49,846 Escucha, si Munster mira algo parecido a él suena... 328 00:20:50,240 --> 00:20:53,369 simplemente no quiero estar aquí cuando se encienden las luces, eso es todo. 329 00:20:57,633 --> 00:20:59,602 No te quedes ahí parado, Herman. 330 00:20:59,585 --> 00:21:02,020 Salgamos y Muéstrales la puerta. 331 00:21:01,986 --> 00:21:03,318 Sí, querida. 332 00:21:03,394 --> 00:21:06,887 Sr. Bradley, estamos en un... Dios mío, lo somos. 333 00:21:08,578 --> 00:21:11,104 Ahí estás. Antes de irte... 334 00:21:11,106 --> 00:21:13,598 quiero que realmente conocer a mi marido. 335 00:21:16,931 --> 00:21:19,958 Por fin nos encontramos. Cara a cara. 336 00:21:21,411 --> 00:21:23,744 No te desmayes hasta salimos afuera. 337 00:21:24,068 --> 00:21:27,129 ha sido terriblemente un placer conocerte. 338 00:21:29,700 --> 00:21:32,670 Bueno, ciertamente disfruté nuestra visita. Gracias. 339 00:21:32,612 --> 00:21:34,137 De nada. 340 00:21:38,054 --> 00:21:39,283 Adiós. 341 00:21:41,350 --> 00:21:43,751 Madre mía que gente tan encantadora. 342 00:21:44,454 --> 00:21:48,084 Pero todo el tiempo que estuvieron aquí, simplemente parecían tan incómodos. 343 00:21:48,007 --> 00:21:50,340 eso es muy Es comprensible, Marilyn. 344 00:21:50,310 --> 00:21:52,108 Verás, en un salario de maestro de escuela... 345 00:21:52,103 --> 00:21:55,164 no lo hacen muy a menudo llegar a lugares lujosos como este. 346 00:21:55,111 --> 00:21:58,206 Poopsie, tienes razón. Tienes toda la razón. 347 00:22:08,200 --> 00:22:10,965 Por cierto, Eddie, nunca realmente me conocí... 348 00:22:10,920 --> 00:22:12,752 con tu profesor el otro día. 349 00:22:12,745 --> 00:22:15,772 ¿Le extendiste nuestra invitación? para venir a cenar alguna noche? 350 00:22:15,721 --> 00:22:19,920 Sí. Cada vez que le pregunto, ella se da vuelta. blanco y cambia de tema. 351 00:22:20,330 --> 00:22:23,232 Bueno, hijo, supongo Los profesores trabajan bastante duro. 352 00:22:23,178 --> 00:22:27,673 Están bajo una gran presión. ellos No tengas demasiado tiempo para la vida social. 353 00:22:27,658 --> 00:22:30,924 ¿Dónde está el abuelo? mañana? Está en el laboratorio. 354 00:22:30,922 --> 00:22:33,323 Dejó de intentarlo para producir electricidad. 355 00:22:33,291 --> 00:22:36,125 Ahora está trabajando en un sistema de suministro de agua... 356 00:22:36,076 --> 00:22:39,342 para que no lo hagamos tener más facturas de agua. 357 00:22:39,436 --> 00:22:41,302 Oye, eso suena genial. 358 00:22:41,420 --> 00:22:43,514 Sí, pero conociendo tu viejo abuelo podrido... 359 00:22:43,501 --> 00:22:46,300 probablemente se ahogará mismo antes de perfeccionarlo. 360 00:22:46,989 --> 00:22:48,514 Allá. 361 00:22:48,525 --> 00:22:50,790 Ahora, dejaré caer mi pastilla de agua instantánea... 362 00:22:50,765 --> 00:22:53,701 y lo tendremos gratis agua por toda la casa. 363 00:22:57,101 --> 00:23:00,128 Si este invento funciona, será su mejor. 364 00:23:06,510 --> 00:23:07,978 No sale nada. 365 00:23:07,983 --> 00:23:10,418 Tal como pensaba. Otro fracaso. 366 00:23:18,768 --> 00:23:21,499 Herman, ¿no? ¿vas a hacer algo? 367 00:23:22,257 --> 00:23:24,488 ¿No voy a hacer algo? 368 00:23:25,008 --> 00:23:26,533 Ciertamente lo soy. 369 00:23:39,666 --> 00:23:43,125 voy a sentarme y terminar mi desayuno. 370 00:23:43,175 --> 00:23:47,725 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0